繁体
肤,她惊慌失措地想要遮掩,但是兰布雷德已经走到她的面前。
“但是我没有应允你进来!”阿瑟妮咬着牙,脸上还带着红晕。
地上那个男人已经揉着屁股站起来,当他看见兰布雷德瞬间便两眼放光。“天啊,这位美丽的……”他迟疑了一下,“先生。”
“够了,哈里特!他是我儿子!”阿瑟妮几乎是怒吼。兰布雷德鲜少在她脸上捕捉到如此生动的表情,大部分时候她都像木头一动也不动,尤其是嘴角。他想到自己童年时想尽一切办法希望阿瑟妮能对他笑一笑,可随便哪个男人都能带给她如此剧烈的情绪波动。兰布雷德有些生气,他甚至嫉妒那个男人能够轻易地获得阿瑟妮的宠爱和厌弃。兰布雷德产生杀掉那个男人的念头,或许这样能让他的妈妈多看自己一眼,他的童年就是这样,下意识地渴望母爱。但是阿瑟妮从来没有给予过他母爱,兰布雷德想到这里便更加恼怒。
他趁两人争吵之际又凶又快地抢过被子,阿瑟妮洁白的肉体暴露在空气中,而那个情夫同样赤裸。他们同时惊慌尖叫起来,好像有人抢走了他们的宝贝。兰布雷德猛地拉开窗帘,打开锁住的窗户,将他们的遮羞布丢到花园里。楼下百分之百有仆人正在走动,兰布雷德能够预料到他们看见这坨沾满不明液体的被子时会有多奇怪。阿瑟妮怕得瑟瑟发抖,她壮硕的情夫却手忙脚乱地捡自己的衣服。“不准走,”兰布雷德说,“如果你从那里出去,我会立刻让人把你绑到大街上。”
“哦……你这个蛇蝎心肠的小美人。”男人狼狈地说。他已经顾不上生命,只想保留一些颜面。兰布雷德看着他古铜色的身影飞速从眼前掠过,男人从窗户上跳了下去。他好奇地俯下身看望,很明显他伤得不重,或许有一两处骨折。但是他保住了命,这一点就值得他对兰布雷德千恩万谢。可是他没能保住脸面,因为很快就有在花园里玩的贵族小女孩发现了这个裸男。她们的妈妈就在身边,几乎同时看见了可怕的现象。有些人认出他是哈里特·史密斯,在众人面前喊出他的名字。“你怎么在这儿,还不穿衣服?”他的好朋友龇牙咧嘴地质问着。
“相信我,我不是故意的,只是出了一些意外……”他想要将自己藏起来,便躲进不远处的灌木丛中,像个闯入贵族花园的小偷。女宾们几乎立刻离开了这片污秽的草地,虽然这不是她们的错,她们却觉得羞愧难当。过了一会儿就连奥莉薇娅和卢克也来了,他们当然不想看见男人的裸体,但是总得让哈里特有衣服穿。卢克在灌木丛前面笑得前仰后合,他还没来得及细想哈里特为什么会从天上掉下来,他的姐姐已经开口:“史密斯先生,你是从哪里掉下来的?”
哈里特支支吾吾说不出口,难道要告诉他们自己正在和他们的母亲偷情吗?卢克说不定会当场弄死他,哈里特还不想这么早死掉。他只好撒谎称自己失忆了,完全记不得刚刚发生了什么,或许是神传召他上去听事。奥莉薇娅被这愚蠢的谎言弄得哭笑不得,她命人叫了一辆马车,让哈里特赶紧回家去。