繁体
「男主人忽然火冒三丈,对老会计师咆哮:不要吻我的孩子!……我觉得心脏好像被刺了一刀。……当时,用餐室里正弥漫着一GU浓烈的雪茄烟味。」
「心脏好像被刺了一刀」,这无疑是一个心理创伤,露西以闻到「雪茄烟的气味」来象徵她这个心理创伤。
「这件事和布丁烧焦那件事,哪个先发生?」佛洛伊德问。
「它发生在先,b烧焦布丁大约早了两个月。」露西说。
「在这个事件里,男主人发火是针对老会计师,而不是你,你为什麽会觉得是自己的心脏被刺了一刀呢?」佛洛伊德提出他的疑点。
「我觉得他不应该对一个老人、一个客人、一个他多年的朋友如此咆哮,他可以心平气和地说。」露西这样解释着。
佛洛伊德则提出另外的解释:「当时你心里是否在想:对一个多年老友和客人,他都会因一件芝麻小事而大发雷霆,如果我成了他的妻子,那我真不知道他会怎样对待我?」
「哦,不,」露西说:「事情不是这样。」
「但这跟他的猛暴行为有关,不是吗?」佛洛伊德说。
「是有关系,」露西说:「不过是跟孩子被吻有关,他一直不喜欢他的孩子被人家吻。」
佛洛伊德觉得他已经b近了露西心理创伤的真正源头,他又将手按在露西的前额,要她再度回想。露西的眼前於是又浮现了更早以前的一幕往事:
就在更早的几个月前,一位男主人认识的nV士来访,当那位nV士要告辞时,她亲了两个小nV孩的嘴。在场的男主人虽然极力克制,没有当场发作,但在nV士离去後──。
「他就将怒火全部发泄在我的头上。说以後如果有人再亲吻他孩子的嘴,他就唯我是问!不准任何人亲他的孩子是我的责任。」露西有点不甘心地说:「他还说……如果再发生类似的事情,就表示我怠忽职守,他会请别人来照顾他的孩子。」
「这使你遭受很大的打击?」佛洛伊德问。
「是的,」露西幽幽说:「这件事刚好发生在我们有过的那次亲密长谈後不久,我本以为他是Ai我的,正甜蜜地期待另一次更亲密的接触时。我多麽傻啊!他的火爆反应,无情地粉碎了我的希望和期待。」
当时,露西对自己说:「他为了这样的小事就对我发脾气、威胁我;而人家要吻他的小孩,为什麽是我的责任?我一定是弄错了,其实他对我没有一丝温柔T贴;或者有人其他仆人告诉他要重新考虑对我的态度。」
几个月後,当老会计师的举动又引起主人的暴烈反应时,露西就觉得「心脏彷佛被刺了一刀」,因为它重新唤起了她内心的创伤。
事情至此终於真相大白。「烧焦的布丁味」和「雪茄烟的气味」的来龙去脉总算全部揭晓。佛洛伊德也了解到,上次露西告诉他说她已决定离开,事实上是有点言不由衷,她对男主人用情其实很深。
两天後,露西又来找佛洛伊德。佛洛伊德觉得她好像变成了另一个人,走路昂首阔步,脸上洋溢着愉快的笑容。
「你的美梦终於成真了?nV保母终於变成了男主人的未婚妻,我应该向你道贺啊!」
佛洛伊德以为她又和男主人深谈了一场,两人终於冰释误会,互诉衷曲,走出Y霾,看到了亮丽的yAn光。