听完本田的翻译，土御门源翔的脸sE当场绿了一半。把鬼火当灯笼?亏她的来。

男穿白衬衫外搭灰sE西装背心及K，黑长发至肩，两剑眉上狭长的细，鼻加上一抹似笑非笑的薄红，秀气白皙的俊脸带着几分温文儒雅，一副方形无框镜更衬托他像个百无一害的小白兔，此时男的正漾着浅浅的笑容。

听完本田的翻译後，张善涵原本持的意志也变的弱败。

终於...有人会说中文，听到自己所熟悉的中文时，张善涵有动的想哭，原来人在异乡时也会怀念自己的语言。

「「那你就要仔细的问问老师了。」」

「「你会说中文?太好了！你可以帮我跟这群人解释我现在想传达的意思吗?」」

「好有朝气的nV孩。」一到不疾不徐充满温和的磁X嗓音响起。

张善涵此时才发现左边的长廊上，在灵驯师旁边大约两个人的距离有一名穿背心式灰sE西装的秀气男，他的位置刚好被一旁的屏风遮住难怪自己一来没注意到的存在，直到男声她才注意。

「「那他们为什麽听不懂我要求?」」

「「本田会翻译，如果需要加我会帮忙补上，不过到目前为止本田翻译的还不错。」」

「吃醋啦?」谷川朝源翔投以一个暧昧的笑。

灵驯师的话也不无理，因为自己现在已经於寄人篱下的窘境，想回家又怕自己的一意孤行给家人添麻烦，她已经错了一次，只要自己在这里忍耐一年，时间一就可以跟这个鬼地方说byebye~

是那任人摆布的小nV孩，或许事情在自己的争取下会有转机也说不一定。

「「初次见面，张小，我的名叫谷川崎人，职业棋士。」」温和的嗓音像是旋律令人沉醉。

「善涵，谷川崎人也是我门下学生之一，以後你们会常常碰面，他的棋艺很厉害，你若有空也可以找他下下棋。」

见到原本盛气凌人的张善涵在听完灵驯师的话之後，变的有意志消沉了许多，心里对她现了一丝丝的怜悯，在她上源翔彷佛看到自己小时候刚被送来本家的寂寞与无奈。

见鬼了！他翻译的不错?那自己何必被困在这里整整四天。

「喂!谷川，别听那野ㄚ说些没营养的。」

「无聊。」

「「伪男?」」谷川崎人看一源翔後随即意会的轻笑。

所以一切的症结在-------------忍耐----------

「「没用的，无论我怎麽反抗都没用，上次还被这个伪男给敲昏。」」张善涵瞪了土御门源翔一。

翻译....

「你有一年的期限，所以在这一年间，你只能在日本学习，别忘了你的父母也答应了，善涵，你就乖乖的别闹脾气，如果这一年间我门下的学生没人追求你，或者没有一个赢得你的心的话，你就可以选择回到台湾，到时候我也会无条件的送你回去，而给你的二十万日币就当你在日本的生活费。」灵驯师抢先一步阻止她将要开的话语。

「是。」呃...不对，自己明明是来跟那个弱到不堪一击的伪男解除婚约的，怎麽变成闲话家常?「不是！我是来..」