「哥，你是在还是中邪？」h天骥靠在门边，忍不住吐槽。

「Boom是炸弹吧？」林敬修困惑。

终於，负责接洽的日本教练忍不住举手：「Sorry，waitamoment。」然後请来一位利中日双语的教练助理。

「我觉得我刚刚开启了某语言新境界耶。」游yAn一脸得意，「我发明了一用动作G0u通的bAng球语。」

「我也不知，随便讲的。」天骐摊手。

「那是他们在礼貌，不是他们听懂了好吗？」h天骥笑得弯腰，「你本就开了一场语言翻车秀。」

「抱歉，让大家等这麽久，我来帮忙翻译好了。」助理一开，所有人都同时松了一气。

「Yesyesyes!」h天骐b了b自己的手臂。

当晚回到房间，h天骥正准备洗澡，结果看到哥哥还在照镜用英文自言自语。

「你行你来啊。」h天骐丢了一颗巾过去。

兄弟俩斗嘴斗到一半，房门又被推开，林佑辰探来：「欸，我刚刚录到你们对话喔，要不要剪成Ga0笑影片回台湾播？」

「你敢！」h天骐和h天骥异同声大喊。

不到五分钟，整场已经成了一场「英文动作猜谜大赛」，所有人不是在b手划脚，就是笑到蹲下。几个反应慢的还Ga0不清楚大家到底在笑什麽。

「你闭嘴不是聪明，是怕糗。」

「欸欸，我明明讲得还可以，那几个日本选手都有欸。」

「他是在讲变速球掉下去啦！」游yAn一脸自信，「我英文考过五十分的。」

一阵闹腾笑闹之後，终於真正的时间。只是原本想藉这场培养情的计画，大家心里已经默默改成：「先好好学英文吧，下次不要再糗了。」

房门一关，只剩兄弟俩互看苦笑。

「哦哦！omeetyou!」h天骐立刻，但下一句却是：「You…throw…fastball?Or…turningball?」

「拜托早来啦……」h天骐摀着脸嘀咕，「刚刚那到底是什麽地狱啊……」

「Metoofastball,but…geball…sometime…」铃木同学笑得努力，接着一边b手势一边说：「ge…down?Golike…boom？」

「Smart？」日方球员们你看我我看你，有人歪，有人笑来。

h天骥一边闪开，一边说：「我有翻译啊，我聪明，所以我闭嘴。」

「那叫b手画脚！」林佑辰翻白。

林佑辰哈哈大笑：「晚安啦，turningball兄弟。」

晚饭过後，双方球员各自拿着椅在宿舍谊厅集合。日方安排了几位中生代表想与育圣选手行简单，说是为了「促友谊」，但没有人想到这场「促」会行得如此惊心动魄。

雪中的训练，也将改变他们每一个人的思考方式与b赛视角。

「MynameisHuangTianchi…Ipy…pitcher…Myballis…veryfast…veryturning…turningball…slidingball…」

「哈罗，我是——嗯……Mynameis…uh…Suzuki…Ipy…pitcher…」一个日本学生站起来开场。

「Turningball？」林佑辰悄悄问h天骥，「你在说曲球吗？」

「至少我没在宿舍自言自语练台式英文啦。」

「Nonono!」h天骥立刻举手反驳，「Ourteam…havemuscle…butalsosmart!」

「算了，我决定明天讲中文。」h天骐倒在床上，「让翻译忙一下也是尊重专业。」

「对，别再发明语言了，不然我明天就跟日本队说你是我们学校发明社的。」

「真的假的？」旁边有人发明显的不信声音。

「你今天讲的本不是英文，是骐文吧。」h天骥忍笑，「什麽turningball，我以为你在讲车转弯。」

下一位日本球员试图加对话：「You…team…strong…very…many…muscle？」

h天骐皱着眉回：「我在练明天怎麽介绍自己啦，不然又要像今天那样J同鸭讲，我觉得我都快讲成韩文了。」