「啊！我们，过??得很好！」

爷爷用不流畅的中文回应

「NN也是喔！」NN则是一句到底

NN走近亭芸「NN可以抱你吗？」

「NN问说可以抱你吗」书瑞翻译

「可以喔！」亭芸点头

「啊！还是一样可Ai呢！」NN抱起亭芸後问候松子阿姨「松子，辛苦你了！」

「不会不会，我也很想看看孩子们」

3

松子阿姨笑笑「也很久没跟两位见面了！」

「阿姨的中文学得好像b叔叔好」

「哈哈，没有啦！」NN摇头，爷爷眼神闪躲

亭芸看着书瑞「他们在讲甚麽？」眼神是这样

听不懂！

「晚上一起吃饭吧，羽乃今天下厨」

爷爷说「你们也很久没见了吧！」

听妈妈说，妈妈在日本读书的时候就跟羽乃姑姑跟松子阿姨读同一间学校

感情好到常常跑去对方家过夜，有次羽乃姑姑甚至带了一个月的行李跑去妈妈家里住，还没有跟爷爷NN说Ga0到爸爸跑去妈妈家要带羽乃姑姑回家。不过好像就是因为这样两个人才能认识！

「羽乃今天不用去学校吗？」松子阿姨问

3

「她今天能b较早结束，放假了嘛」爷爷说「走吧，还要坐车」爷爷拉着行李箱

「我也来帮忙」书瑞也拉着行李箱跟着走

「不过石井还是一样很安静呢！」

NN看着不知不觉睡着的亭芸又看向书瑞

「可能是因为还在学日文，学会就好了吧！」松子阿姨

「纱惠也是，用中文的话她反而能说得不停呢」

爸爸妈妈为了爷爷NN方便叫孩子，有请他们取孩子们的日本名字

许书瑞叫日b野?石井

许亭芸叫日b野?纱惠

这也是两兄妹第一句被要求学的日文

3

「石井，在学校还好吗？」爷爷牵起书瑞的手

「是，都很好」不过书瑞能听得懂的句子还是不少的

毕竟常常拉着老爸学

「孩子们就算在家，希望尽量用日文对话！」

「我们也会好好学中文」

这是离开日本时，爷爷NN对着父母说的

不过也没有甚麽时间遵守就是了！

「老头你又来了，对孩子要用中文嘛！」NN数落爷爷

「没关系，妹妹讲话用中文就好了，我可以听得懂一点」书瑞回

「???」爷爷脑中飞速运转自己记得的中文

3

「天??气真??好！」但是外面却下着大雨

NN笑道「果然还是太难了！」

在计程车上，老人家一边问着孩子们的状况一边听着松子阿姨的翻译

偶尔书瑞也会用日文回答简单的问题

虽然亭芸就算没有讲话光是肢T语言就足够让老人家了解她的意思

但大部分也是靠着松子阿姨的翻译她才听得懂，极少数时候她会用自己记得的日文回答问题！

这样聊天累不累，那可能要问松子阿姨才准！

「好大！还有庭院！」亭芸看着眼前的大房子眼睛一亮

「哥哥，爷爷NN是不是很有钱？」亭芸小声问书瑞

「好像是！」书瑞也对眼前的房子感到讶异

3

「我们回来了！」NN喊着「你们刚刚有说甚麽吗？」转头问兄妹俩

「没有！」亭芸说，书瑞摇头